Old Dragon 2e SRD in English
A downloadable game
Old Dragon is a Brazilian OSR RPG created in 2010 by Antonio Sá Neto, Rafael Beltrame and Fabiano Neme. It received its second edition in 2023 and both editions had an SRD published under a CC-SA-4.0 license, but only in Portuguese. This is my English translation of the Second Edition's SRD, so that more people around the world can have access to it.
The original SRD can be found, completely free, at https://olddragon.com.br/livros/srd, so you don't need this PDF (you will have to translate it yourself, though). This PDF is here just in case you want it in printed format and you also want to avoid the hassle of having to translate the text yourself. It goes without saying that I'm not affiliated with Buró and this translation is my personal project.
Purchase
In order to download this game you must purchase it at or above the minimum price of $1.99 USD. You will get access to the following files:
Development log
- The translated Old Dragon 2 SRD is hereFeb 09, 2024
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
salve, ñ sei se viu o novo projeto mas espero q ele traga mais pessoas ao seu
Fala, cara!
Darei uma olhada assim que possível.
Desejo sucesso nesse seu novo projeto.
o proposito do novo projeto é ajudar o od, espero q o meu novo ajude a mais pessoas a achar o sistema
e sua tradução q tem muito mais recursos de regras q a minha
salve, gostaria de lhe dizer que consegui fazer mesas do old dragon com pessoas de fora do Brazil. e elas estão adorando o jogo e sua tradução, gostaria de fechar pedindo pra vc me dar um feedback do pocket dragon agora em sua versão 2.3 com várias correções do texto
Massa! Muito bom que vocês têm gostado. Tenho visto que você está sempre melhorando o pocket. Coloquei um review lá na página falando isso. Gostei que o layout é bem fiel.
muito obrigado, estou promevendo seu trabalho tbm como posso. indiquei em todo o local q eu consegui espero q o old dragon e seu trabalho seja apreciado por várias pessoas
olá arcsntdev, inspirado por sua tradução e no intuito de ajudar ainda mais a popularização do old dragon, fiz uma tradução de sua versão pocket. disponibilizei a gratuitamente no intuito de dar um vislumbre do jogo e permitir que mais pessoas cheguem a sua versão completa
agradeço a vc por abrir o caminho e a comunidade de od q incentivou minha tradução
Massa, sora9050! Quanto mais opções melhor.
olá Arnaldo tudo bem? Você é tradutor profissional? Gostaria de oferecer uma oportunidade sobre RPG e (OD2) para você. Como te contato?
Olá, Sarego.
Obrigado por entrar em contato e pelo interesse neste projeto! Infelizmente, não sou tradutor profissional, apenas uma pessoa que teve um tempo livre inesperado e decidiu usar esse tempo em um projeto pessoal. Como o tempo livre acabou, não poderia iniciar um novo projeto tão cedo, então eu terei de declinar.
Mas caso tenha dúvidas ou precise de esclarecimentos sobre a tradução que disponibilizei, estou à disposição para responder através dos comentários aqui no itch.io.
Nice, good work this one from Brazil deserves it, just grabbed a copy and cannot wait to play with people from other countries
Thanks! My objective with this translation was to expand the reach of this RPG and allow people from all over the world to know and play it. Hope you like.
Sou tão brasileiro quanto vc, já conhecia o od de longa data. E estou jogando com pessoas de fora do país, e promovendo seu trabalho. Um exemplo teve um youtuber americano q fez um vídeo de od e eu mandei esse link pra ele q agora está no vídeo. Do q depender de mim o máximo de pessoas possíveis vai saber dessa tradução